“上帝梦见了世界,就像莎士比亚梦见了他的戏剧。”这是作家博尔赫斯对莎翁的评价。
提起莎士比亚,相信许多人一定会想起他的另一个称呼:莎翁,作为影响世界,英国文学史上最杰出的戏剧家,莎翁虽离世400多年,但是他的作品仍被读者们追捧,沉迷其中,甚至作为必读书目,享誉至今。
作为英国杰出剧作家、诗人,被誉为“英国戏剧之父”的莎翁,在短短52年的人生中,著有近40部戏剧、154首十四行诗以及其他诗作,其中仍被广为流传的戏剧不下数十首,比如《罗密欧与朱丽叶》、《仲夏夜之梦》、《哈姆雷特》《李尔王》等,不仅对世界文化产生了巨大影响,同样也是时代更迭的印记。
在这本后浪最新出版的《莎士比亚喜剧集》中,不仅收录了经典戏剧《仲夏夜之梦》;还有具有讽刺性意味的戏剧《威尼斯商人》,至今我依然能记起语文书中那段“割一磅肉”的契约纠纷,对于自私自利、冷酷无情的商人夏洛克的描写真的特别细腻,仿佛人就在眼前;另外还收录了《无事生非》、《皆大欢喜》和《第十二夜》,共五部戏剧代表作,比起代入演员的形象,在精美书籍上翻阅,将身心投入其中,跟随着文字在不同的场景起舞,揣测每个角色的心理,对于我来说,可能要有趣的多。
而在后浪的美学加持上,带着星星闪烁的封面,印金+烫金+烫凹的处理,让莎翁的戏剧更具典雅气韵,上书口刷金,搭配金丝带,作为精装收藏百年,也不为过~
特别是这本的译者还是“一代译莎巨匠”的翻译家朱生豪老师,打磨十年的经典译本,在特邀学者解村的精心校勘修订下,以最贴近莎翁的文字在我们面前展露他的风采,和仅属于莎翁戏剧的魅力。
那么这位“英国戏剧之父”的戏剧究竟有什么魅力呢?
1. 浪漫幻想,超越时代的爱情观
在莎翁的戏剧中,浪漫的爱情是不可或缺的部分,无论是在《仲夏夜之梦》,还是《无事生非》中,莎翁对于男女之间的爱情描写都是以真诚的相伴、互相的尊重,鼓励女性争取婚姻自主的权利,通过戏剧的形式大胆的表现出来,无疑不是给身处困境的人们以力量和动力。
2. 自我意识的觉醒
在那个被教会控制的时代,莎翁的戏剧中在面对曾经神圣不可置疑的神坛面前,展露出了自身存在的价值和意义,就像是《仲夏夜之梦》中的赫米娅,追求自由的爱情,为争取自我的权利,在所不惜。
而在时代的不断更迭下,曾经在莎翁戏剧中遥不可及的场景,如今已经成为我们的日常,但即使如此,在那个时代中书写的文字,时至今日,仍然充满力量。